¿CUÁL ES EL PRIMER MANDAMIENTO?
A.
El primer mandamiento es: "No tendrás dioses ajenos delante de mí. Ex. 20:3.
1. ¿CUÁLES SON LOS DEBERES EXIGIDOS EN EL PRIMER MANDAMIENTO?
A.
Los deberes exigidos en el primer mandamiento son el que conozcamos y
confesemos que Dios es el único Dios verdadero, y que es el nuestro. 1 Cron. 28: 7-8. Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a
poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día. Ahora, pues,
ante los ojos de todo Israel, congregación de Jehová, y en oídos de nuestro
Dios, guardad e inquirid todos los preceptos de Jehová vuestro Dios, para que
poseáis la buena tierra, y la dejéis en herencia a vuestros hijos después de
vosotros perpetuamente.
Deut. 26:17-18. Has declarado solemnemente hoy
que Jehová es tu Dios, y que andarás en sus caminos, y guardarás sus estatutos,
sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz. Y Jehová ha declarado
hoy que tú eres pueblo suyo, de su exclusiva posesión, como te lo ha prometido,
para que guardes todos sus mandamientos. Comp.
Isa.
43:10;
B.
Y que conforme a esto le adoremos y glorifiquemos. Sal. 95:6-7. Venid, adoremos y
postrémonos; Arrodillémonos delante de Jehová nuestro Hacedor. Porque él es
nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si oyereis
hoy su voz. Comp. Mat. 4:10; Sal. 29:2;
C.
Pensando. Sal 19: 6-8. De un extremo de los cielos es su salida, Y su curso hasta el término
de ellos; Y nada hay que se esconda de su calor. La ley de Jehová es perfecta,
que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al
sencillo. Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El
precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.
D.
Y meditando en él. Sal. 63: 6. Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite en ti en las
vigilias de la noche.
E.
Recordándole. Ecle. 12:1. Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan
los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos
contentamiento.
F.
Teniéndole en la más alta estimación. Sal.
71:19. Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso. Tú has
hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?
G.
Honrándole. Mal. 1. 14. Maldito el que engaña, el que teniendo machos en su rebaño, promete, y
sacrifica a Jehová lo dañado. Porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los
ejércitos, y mi nombre es temible entre las naciones.
H.
Adorándole. Isa. 45:22-23. Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo
soy Dios, y no hay más. Por mí mismo hice juramento, de mi boca salió palabra
en justicia, y no será revocada: Que a mí se doblará toda rodilla, y jurará
toda lengua. Comp. Sal. 96.
I.
Eligiéndole. Jos. 24:22. Y Josué respondió al pueblo: Vosotros sois testigos contra vosotros
mismos, de que habéis elegido a Jehová para servirle. Y ellos respondieron:
Testigos somos.
Ver. 15.
J.
Y amándole. Deut. 6:5. Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con
todas tus fuerzas.
K.
Deseándole. Sal. 73:25. ¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti nada deseo en
la tierra.
L.
Temiéndole. Isa. 8:13. A Jehová de los ejércitos, a él santificad; sea él vuestro temor, y él
sea vuestro miedo.
ll.
Creyendo. Ex. 14:31. Y vio Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los
egipcios; y el pueblo temió a Jehová, y creyeron a Jehová y a Moisés su siervo.
Comp. Rom. 10:11; Hch. 10:43.
M.
Confiando. Isa. 26:4. Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la
fortaleza de los siglos. Sal. 37: 5. Encomienda
a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará. Comp. Sal.
40:4.
N.
Esperando. Sal. 130:7. Espere Israel a Jehová, Porque en Jehová hay misericordia, Y abundante
redención con él.
Ñ.
Deleitándose. Sal. 37:4. Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu
corazón.
O.
Y regocijándose en él. Sal. 122: 1. Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
P.
Siendo celosos por él. Rom. 12:11: En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu,
sirviendo al Señor. Apc.
3:19. Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé,
pues, celoso, y arrepiéntete. Comp. Núm. 25:11.
Q.
Invocándole, dando toda alabanza y acción de gracias a él. Fil. 4:6. Por nada estéis
afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda
oración y ruego, con acción de gracias.
R.
Prestándole toda obediencia y sumisión con todo nuestro ser. Jer. 7:23. Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré a vosotros por
Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mande,
para que os vaya bien. Comp. Sant. 4:7; Rom. 12:1
S.
Siendo cuidadosos en todas las cosas que a él le agradan. 1 Juan 3:22. Y cualquiera cosa
que pidiéremos la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y
hacemos las cosas que son agradables delante de él.
T.
Y entristeciéndonos cuando hacemos algo con lo que le ofendemos. Jer. 31:18, 19. Escuchando, he oído a Efraín que se lamentaba: Me azotaste, y fui
castigado como novillo indómito; conviérteme, y seré convertido, porque tú eres
Jehová mi Dios. Porque después que me aparté tuve arrepentimiento, y después
que reconocí mi falta, herí mi muslo; me avergoncé y me confundí, porque llevé
la afrenta de mi juventud. Comp. Neh. 3:18. Sal. 73:21; Sal. 119:136.
U.
Andando en la humildad con él. Miq. 6:8.
Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y
qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y
humillarte ante tu Dios.
2. ¿CUÁLES PECADOS PROHÍBE EL PRIMER MANDAMIENTO?
A.
Los pecados prohibidos en el primer mandamiento son el ateísmo, esto es, negar
a Dios o no tener ninguno. Sal. 14:1. Dice el necio en su corazón: No hay Dios. Se han corrompido, hacen
obras abominables; No hay quien haga el bien. Comp. Efes.
1:12;
B.
La idolatría, o el tener o adorar muchos dioses, o algún otro como el verdadero
Dios o en lugar de él. Jer. 2: 27-28. Volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su calamidad dicen:
Levántate, y líbranos. ¿Y dónde están tus dioses que hiciste para ti?
Levántense ellos, a ver si te podrán librar en el tiempo de tu aflicción;
porque según el número de tus ciudades, oh Judá, fueron tus dioses. Comp. Con 1 Tes. 1:9;
C.
El no tenerlo ni confesarlo como Dios y como el nuestro. Sal. 82:1. Dios está en la
reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga. ¿Hasta cuándo juzgaréis
injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah
D.
La omisión o negligencia en alguna cosa debida a él, requerida en este
mandamiento. Isa. 43:22-24. Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste, oh
Israel. No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me
honraste con tus sacrificios; no te hice servir con ofrenda, ni te hice fatigar
con incienso. No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste
con la grosura de tus sacrificios, sino pusiste sobre mí la carga de tus
pecados, me fatigaste con tus maldades.
E.
La ignorancia, olvido. Jer. 4:22. Porque mi pueblo es necio, no me conocieron; son hijos ignorantes y no
son entendidos; sabios para hacer el mal, pero hacer el bien no supieron. Comp. Os. 4:1-6;
F.
Falsas aprehensiones. Jer. 2:32. ¿Se olvida la virgen de su atavío, o la desposada de sus galas? Pero
mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días. Comp. Sal. 50:22;
G.
Opiniones erróneas. Hch. 17:23-29. Porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar
en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Al que vosotros
adoráis, pues, sin conocerle, es a quien yo os anuncio. El Dios que hizo el
mundo y todas las cosas que en él hay, siendo Señor del cielo y de la tierra,
no habita en templos hechos por manos humanas, ni es honrado por manos de
hombres, como si necesitase de algo; pues él es quien da a todos vida y aliento
y todas las cosas. Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para
que habiten sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los
tiempos, y los límites de su habitación; para que busquen a Dios, si en alguna
manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no está lejos de cada uno
de nosotros. Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como algunos de vuestros
propios poetas también han dicho: Porque linaje suyo somos. Siendo, pues,
linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o
plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
H.
Pensamientos indignos y malvados con respecto a él. Isa. 40:18. ¿A qué, pues,
haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis? Comp. Sal.
50:21;
I.
Investigaciones curiosas y atrevidas tocante a sus secretos. Deut. 29:29. Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; mas las reveladas
son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas
las palabras de esta ley.
J.
Toda impiedad. 2ª Tim. 2:16. Más evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a
la impiedad. Comp. Heb. 12:16;
K.
Odio a Dios. Rom. 1:30. Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos,
soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres.
L.
Amor a sí mismo. 2 Tim. 3:2. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios,
blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos.
ll.
Egoísmo. Fil. 2:20-21. Pues a ninguno tengo del mismo ánimo, y que tan sinceramente se
interese por vosotros. Porque todos buscan lo suyo propio, no lo que es de
Cristo Jesús. Comp.
Col. 3:2, 5.
M.
Y todos los demás estados desordenados e inmoderados de nuestra mente, voluntad
o afectos sobre otras cosas que nos aparten de él en todo o en parte. 1 Juan 2: 15-16. No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama
al mundo, el amor del Padre no está en él. Porque todo lo que hay en el mundo,
los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no
proviene del Padre, sino del mundo.
N.
Credulidad vana. 1 Juan 4:1-2. Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de
Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo. En esto conoced el
Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne,
es de Dios.
Ñ.
Incredulidad. Heb. 3:12-13. Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de
incredulidad para apartarse del Dios vivo; antes exhortaos los unos a los otros
cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se
endurezca por el engaño del pecado.
O.
Herejía. Tit. 3:9-11. Pero evita las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y
discusiones acerca de la ley; porque son vanas y sin provecho. Al hombre que
cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo, sabiendo que el
tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio. Comp. Gala. 5:20.
P.
Error. 1ª Tim. 4: 2-4. Por la hipocresía de mentirosos que, teniendo cauterizada la
conciencia, prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de alimentos que Dios
creó para que con acción de gracias participasen de ellos los creyentes y los
que han conocido la verdad. Porque todo lo que Dios creó es bueno, y nada es de
desecharse, si se toma con acción de gracias.
Q.
Desconfianza. Sal. 78:22. Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su
salvación.
R.
Desesperación. Gen. 4:13. Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado.
S.
Incorregibilidad. Jer. 5:3. Oh Jehová, ¿no miran tus ojos a la verdad? Los azotaste, y no les
dolió; los consumiste, y no quisieron recibir corrección; endurecieron sus
rostros más que la piedra, no quisieron convertirse.
T.
E insensibilidad bajo sus juicios. Isa.
42:25. Por tanto, derramó sobre él el ardor de su ira, y
fuerza de guerra; le puso fuego por todas partes, pero no entendió; y le
consumió, mas no hizo caso.
U.
Dureza de corazón. Rom. 2:5. Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti
mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios.
V.
Orgullo. Jer. 13:15. Escuchad y oíd; no os envanezcáis, pues Jehová ha hablado.
X.
Presunción. Sal. 19:13. Preserva también a tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de
mí; Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
Y.
Seguridad carnal. Sof. 1:12. Acontecerá en aquel tiempo que yo escudriñaré a Jerusalén con
linterna, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos como el vino
asentado, los cuales dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni hará mal.
Z.
Tentar a Dios. Mat. 4: 17. Jesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.
A.
Usar medios ilícitos. Rom. 3:8. ¿Y por qué no decir (como se nos calumnia, y como algunos, cuya
condenación es justa, afirma que nosotros decimos): Hagamos males para que
vengan bienes?
B.
Y confiar en los lícitos. Jer. 17:5. Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone
carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
C.
Goces y delicias carnales. 2 Tim. 3:4-5.
Traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los
deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la
eficacia de ella; a éstos evita.
D.
Un celo corrompido, ciego e indiscreto. Rom.
10:2-3. Porque yo les doy testimonio de que tienen celo
de Dios, pero no conforme a ciencia. Porque ignorando la justicia de Dios, y
procurando establecer la suya propia, no se han sujetado a la justicia de Dios;
Luc.
9:54-55. Viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan,
dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, como hizo
Elías, y los consuma? Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo:
Vosotros no sabéis de qué espíritu sois.
E.
Tibieza. Apoc. 3:16. Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi
boca.
F.
Y frialdad en las cosas de Dios. Apoc.
3: 1. Escribe al ángel de la iglesia en Sardis: El que
tiene los siete espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice esto: Yo conozco
tus obras, que tienes nombre de que vives, y estás muerto.
G.
Alejarnos y apostatar de Dios. Ezeq.
14:5. para tomar a la casa de Israel por el corazón, ya
que se han apartado de mí todos ellos por sus ídolos. Isa. 1:4-5. ¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos,
hijos depravados! Dejaron a Jehová, provocaron a ira al Santo de Israel, se
volvieron atrás. ¿Por qué querréis ser castigados aún? ¿Todavía os rebelaréis?
Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
H.
Orar o dar algún culto religioso a los santos ángeles a alguna otra criatura. Apoc. 19:10. Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo
hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio de
Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la
profecía. Rom.
1:25. Ya que cambiaron la verdad de Dios por la
mentira, honrando y dando culto a las criaturas antes que al Creador, el cual
es bendito por los siglos. Amén. Comp.
Eze.
4:12. Col. 2:18;
I.
Todo pacto o consulta con el diablo. Lev:
20:6. Y la persona que atendiere a encantadores o
adivinos, para prostituirse tras de ellos, yo pondré mi rostro contra la tal
persona, y la cortaré de entre su pueblo. 1 Sam. 28:7-11. Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme una mujer que tenga
espíritu de adivinación, para que yo vaya a ella y por medio de ella pregunte.
Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene
espíritu de adivinación. Y se disfrazó Saúl, y se puso otros vestidos, y se fue
con dos hombres, y vinieron a aquella mujer de noche; y él dijo: Yo te ruego
que me adivines por el espíritu de adivinación, y me hagas subir a quien yo te
dijere. Y la mujer le dijo: He aquí tú sabes lo que Saúl ha hecho, cómo ha
cortado de la tierra a los evocadores y a los adivinos. ¿Por qué, pues, pones
tropiezo a mi vida, para hacerme morir? Entonces Saúl le juró por Jehová,
diciendo: Vive Jehová, que ningún mal te vendrá por esto. La mujer entonces
dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel. Comp. Con 1 Crón. 10:13, 14.
J.
Y seguir sus sugestiones. Hch. 5:3. Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué llenó Satanás tu corazón para que
mintieses al Espíritu Santo, y sustrajeses del precio de la heredad?
K.
Hacer a los hombres señores de nuestra fe y conciencia. 2 Cor. 1:24. No que nos
enseñoreemos de vuestra fe, sino que colaboramos para vuestro gozo; porque por
la fe estáis firmes. Mat.
23:9. Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra;
porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.
L.
Menospreció y desdén de Dios y de sus mandamientos. Deut. 32:15. Pero engordó
Jesurún, y tiró coces (Engordaste, te cubriste de grasa); Entonces abandonó al
Dios que lo hizo, Y menospreció la Roca de su salvación. Prov. 13:13. El que menosprecia el precepto perecerá por ello; Mas el que teme el
mandamiento será recompensado.
Comp. 2 Sam. 12:9;
ll.
Resistiendo o entristeciendo a su Espíritu. Hech. 7:51. ¡Duros de cerviz, e
incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu
Santo; como vuestros padres, así también vosotros. Efes. 4:30. Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis
sellados para el día de la redención.
M.
Descontento o impaciencia por sus disposiciones, acusándole de locura por los
males que nos manda. Salmo 73:2, 3, En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis
pasos. Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los
impíos. 13,
14, 15. Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y
lavado mis manos en inocencia; Pues he sido azotado todo el día, Y castigado
todas las mañanas. Si dijera yo: Hablaré como ellos, He aquí, a la generación
de tus hijos engañaría.
22. Tan torpe era yo, que no entendía; Era como una
bestia delante de ti.
N.
Atribuir la alabanza de algo bueno que seamos, tengamos, o hagamos, a la
fortuna. 1 Sam. 6:9. Y observaréis; si sube por el camino de su tierra a Bet-semes, él nos
ha hecho este mal tan grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha
herido, sino que esto ocurrió por accidente.
Ñ.
A los ídolos. Dan. 5:23. Sino que contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, e hiciste
traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus grandes, tus mujeres y tus
concubinas, bebisteis vino en ellos; además de esto, diste alabanza a dioses de
plata y oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que ni ven, ni oyen,
ni saben; y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos,
nunca honraste.
O.
A nosotros mismos. Deut. 8:17. y digas en tu corazón: Mi poder y la fuerza de mi mano me han traído
esta riqueza.
Dan. 4:30. Habló el rey y dijo: ¿No es
ésta la gran Babilonia que yo edifiqué para casa real con la fuerza de mi poder,
y para gloria de mi majestad?
P.
O a alguna otra criatura. Hab. 1: 16. Por esto hará sacrificios a su red, y ofrecerá sahumerios a sus
mallas; porque con ellas engordó su porción, y engrasó su comida.
3. ¿QUÉ COSA ESPECIAL SE NOS ENSEÑA EN ESTAS PALABRAS: DELANTE DE MÍ,
CONTENIDAS EN EL PRIMER MANDAMIENTO?
A.
En estas palabras, delante de mí, o ante mi rostro, contenidas en el primer
mandamiento, se nos enseña que Dios que ve todas las cosas, toma noticia
especial de ellas y se desagrada mucho del pecado de tener otro dios; así que
esta razón puede ser un argumento para disuadir al hombre de cometerlo, y
también un agravante como una de las provocaciones más imprudentes. Sal. 44:20-21. Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado
nuestras manos a dios ajeno, 21 ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los
secretos del corazón.
Ezeq. 8:5. Y me dijo: Hijo de hombre, alza
ahora tus ojos hacia el lado del norte. Y alcé mis ojos hacia el norte, y he
aquí al norte, junto a la puerta del altar, aquella imagen del celo en la
entrada.
B.
Y al mismo tiempo para persuadirnos a obrar todo lo que hacemos en su servicio
como a su vista. 1 Crón. 28:9. Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con
corazón perfecto y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones
de todos, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú le buscares, lo
hallarás; mas si lo dejares, él te desechará para siempre.
EL PRIMER MANDAMIENTO.
El primer mandamiento es: «No tendrás dioses ajenos delante de
mí.» Yo, esto es, la persona cuyo nombre y naturaleza, y cuya relación con este
pueblo son dadas en las palabras anteriores, y solamente yo, seré reconocido
por vosotros como Dios. Así, este mandamiento incluye, primero, la orden de
reconocer a Jehová como el verdadero Dios.
POR
CUANTO ESTE RECONOCIMIENTO TIENE QUE SER INTELIGENTE Y SINCERO, INCLUYE:
1. Conocimiento. Tenemos que conocer quién o qué es Jehová. Esto implica un
conocimiento de Sus atributos, de Su relación con el mundo como creador,
preservador y gobernante del mismo, y especialmente de Su relación con Sus
criaturas racionales y con Su propio pueblo escogido. Esto, naturalmente,
involucra un conocimiento de nuestra relación con Él como criaturas
dependientes y responsables, y como objetos de Su amor redentor.
2. Fe. Tenemos que creer que Dios es, y que Él es lo que Él dice
que es; y que nosotros somos Sus criaturas e hijos.
3. Confesión. No es suficiente reconocer secretamente en nuestros corazones a
Jehová como el Dios verdadero. Tenemos que mantener nuestra fe en Él como el
único Dios vivo y verdadero, abiertamente y bajo todas las circunstancias y a
pesar de toda oposición, sea de magistrados o de filósofos. Esta confesión debe
ser hecha no sólo mediante la confesión de los labios al repetir el Credo, sino
por todos los actos apropiados de culto en público y privado, por alabanza,
oración y acción de gracias.
4. Este reconocimiento de Jehová como nuestro Dios incluye el
ejercicio para con Él de todos los afectos religiosos: de amor, temor,
reverencia, gratitud, sumisión y devoción. Y como éste no es un deber ocasional
que deba ser cumplido en ciertos tiempos y lugares, sino de obligación
perpetua, lo que se demanda es un estado habitual de la mente. El
reconocimiento de Jehová como nuestro Dios involucra un sentimiento constante
de Su presencia, de Su majestad, de Su bondad y de Su providencia, y de nuestra
dependencia, responsabilidad y obligación.
El segundo aspecto, negativo, del mandamiento es la condenación de
dejar de reconocer a Jehová como el Dios verdadero; dejar de creer Su
existencia y atributos, en Su gobierno y autoridad; dejar de confesarle delante
de los hombres; y dejar de rendirle la reverencia interior y el homenaje
externo que le son debidos, esto es, el primer mandamiento prohíbe el Ateísmo,
sea teórico o práctico.
Además prohíbe reconocer a cualquier otro que a Jehová como Dios.
Esto incluye la prohibición de adscribir atributos divinos a ningún otro ser,
dar a criatura alguna el homenaje o la obediencia debidos a sólo a Dios o
ejercitar hacia persona u objeto cualesquiera estos sentimientos de amor,
confianza y sumisión que pertenecen de derecho sólo a Dios. Por ello,
constituye una violación de este mandamiento bien negligir el pleno y sincero
reconocimiento de Dios como Dios, bien dar a cualquier criatura el puesto en
nuestra confianza y Dios que sólo se deben a Dios.
Éste es el principal de todos los
mandamientos. El deber que se desprende de este mandamiento es
el más alto deber del hombre. Así resulta en la estimación de Dios por la
expresa declaración de Cristo. Cuando se le preguntó: «¿Cuál es el gran
mandamiento en la ley?», le respondió: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu
corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente. Éste es el primero y gran
mandamiento» (Mt 22:37, 38). También lo es para la razón.
Por la misma naturaleza del caso tiene que ser el más alto deber
de todos los seres racionales que la excelencia infinita debe ser reverenciada;
que Aquel que es el autor de nuestro ser y el dador de todas nuestras
misericordias, Aquel de quien dependemos absolutamente, y ante quien somos
responsables, Aquel que es el poseedor legítimo de nuestras almas y cuerpos, y
cuya voluntad es la más excelsa norma del deber, sea debidamente reconocido por
Sus criaturas.
Es además el primero y mayor de los mandamientos si se mide por la
influencia que la obediencia a esta instrucción tiene sobre el alma misma. Pone
a la criatura en su relación apropiada con Dios, de quien depende su propia
excelencia y bienestar. Purifica, ennoblece y exalta el alma. Llama a ejercer
todos los más altos y más nobles atributos de nuestra naturaleza, y asimila al
hombre a los ángeles que rodean el trono de Dios en el cielo.
A pesar de todo esto, vemos a multitudes de personas de las que se
puede decir que Dios no está en todos sus pensamientos. Nunca piensan en Él. No
reconocen Su providencia. No se apoyan en Su voluntad como norma de su
conducta. No sienten su responsabilidad hacia Él por lo que piensan o hacen. No
le adoran; no le agradecen Sus misericordias. Están sin Dios en el mundo. Pero
piensan bien acerca de si mismos.
No están conscientes de su terrible carga de culpa al olvidarse
así de Dios, al dejar habitualmente de cumplir el primero y más alto deber que
reposa sobre las criaturas racionales. El respeto hacia sí mismos o la
consideración hacia la opinión pública hace a menudo a tales hombres decorosos
en sus vidas. Pero son realmente muertos en vida; y no tienen seguridad alguna
contra los poderes de las tinieblas.
Es penoso ver también a científicos y filósofos intentando tan
frecuentemente invalidar los argumentos en pro de la existencia de Dios y
defender opiniones inconsistentes con el Teísmo; arguyendo, como lo hacen en
tantos casos, para demostrar o bien que no hay evidencia de la existencia de
ningún poder en el universo aparte de la fuerza física, o que no se puede
predicar conocimiento, consciencia ni acción voluntaria acerca de un Ser
infinito.
Esto se hace con aparente inconsciencia de que con ello se minan
los fundamentos de toda religión y moralidad; o de que exhiben un estado mental
que las Escrituras proclaman como digno de reprobación.
LA
INVOCACIÓN DE SANTOS Y ÁNGELES.
Los santos, los ángeles. y especialmente la Virgen María, son
abiertamente objetos de culto en la Iglesia de Roma. Pero la palabra «culto»
significa propiamente respetar u honrar. Se emplea para expresar a la vez el
sentimiento interior y su manifestación exterior. La palabra hebrea hishetachawah
y la griega proskuneö, frecuentemente traducidas en castellano por la
palabra «adorar», significan simplemente postrarse. Se emplean tanto si la
persona a quien se hace homenaje es un igual, o un superior terrenal, o el
mismo Dios. Por ello, no es por el uso de estas palabras que se puede decidir
la naturaleza del homenaje dado.
Los Romanistas están acostumbrados a distinguir entre el cultus civilis debido a superiores
terrenales; la douleia debida a
los santos y a los ángeles; la huperdouleia
debida a la Virgen Mana, y la latreia
debida únicamente a Dios. Pero estas distinciones son poco útiles. No
dan criterio alguno por el que distinguir entre douleia y huperdouleia y
entre huperdouleia y latreia. El principio importante es
éste: Cualquier homenaje, interno o externo, que involucre la adscripción de
atributos divinos a su objeto, si este objeto es una criatura, es idolátrico.
La cuestión de si el homenaje tributado por los Romanistas a los
santos y a los ángeles es idolátrico es cuestión de hecho más que de teoria;
esto es, se debe determinar por el homenaje realmente rendido y no por el que
es prescrito. Es fácil decir que los santos no deben ser honrados como Dios es
honrado; que a Él se le debe considerar como fuente original y dador de todo
bien, y a ellos como a meros intercesores, y como canales de las comunicaciones
divinas; pero esto no cambia la cuestión, si el homenaje que se les rinde
supone que ellos poseen los atributos de Dios; y si son para el pueblo los
objetos de sus afectos religiosos y de su confianza.
En cuanto a la cuestión de cómo los santos en el cielo pueden
conocer lo que desean de ellos los hombres en la tierra, [Bellarmino] dice que
se dan cuatro respuestas.
Primero, algunos dicen que los ángeles, que están ascendiendo
constantemente al cielo, y descendiendo de allí a nosotros, les comunican a los
santos las oraciones del pueblo.
Segundo, otros dicen: «Sanctorum animas, sicut etiam angelos, mira quadam
celeritate naturre, quodammodo esse ubique; et per se audire preces
supplicantium».
Tercero, otros dicen a su vez: «Sanctos videre in Deo omnia a principio
sure beatitudinis, quæ ad ipsos aliquo modo pertinent, et proinde etiam
orationes nostras ad se directas.» Cuarto, otros dicen que Dios les revela las
oraciones del pueblo. Así como en la tierra Dios reveló el futuro a los
profetas y les da a los hombres en ocasiones e1 poder de leer los pensamientos
de los otros, así Él puede revelar a, los santos en el cielo las necesidades y
los deseos de los que los invocan. Esta última solución a la dificultad es la preferida
por el mismo Bellarmino.
LAS
OBJECIONES QUE LOS PROTESTANTES SUELEN APREMIAR EN CONTRA DE ESTA INVOCACIÓN A
LOS SANTOS SON:
1. Que es, por decir lo mínimo, supersticiosa. Exige una fe sin
evidencia alguna. Supone no sólo que los muertos están en un estado consciente
de existencia en el otro mundo; y que los creyentes difuntos pertenecen al
mismo cuerpo místico de Cristo, del que sus hermanos aún en la tierra son
miembros, cosas éstas ambas que los Protestantes admiten gozosos en base de la
autoridad de la Palabra de Dios, sino que supone además, sin evidencia alguna
de las Escrituras ni de la experiencia que los espíritus de los muertos son
accesibles para aquellos que siguen en la carne; que están cerca de nosotros,
capaces de oír nuestras oraciones, conociendo nuestros pensamientos y dando
respuesta a nuestras peticiones. La Iglesia o el alma son lanzadas a un océano
de fantasías e insensateces, sin brújula, si aceptan creer sin evidencia.
Entonces no habría nada en la astrología, alquimia o demonología que no pudiera
ser recibido como verdadero, para confundir, pervertir o atormentar.
2. Todo ello es un engaño y un espejismo. Si en realidad los santos
difuntos no están autorizados y capacitados para oír ni responder a las
oraciones de los suplicantes en la tierra, entonces el pueblo queda en la
condición de aquellos que confían en dioses que no pueden salvar, que tienen
ojos que no ven, y oídos que no pueden oír. Está claro el hecho de que los
santos no tienen la función supuesta por la teoria y la práctica de la
invocación, por cuanto si fuera cierto no podría saberse más que por revelación
divina. Pero no existe tal revelación.
Es una creencia puramente supersticiosa, sin el sustento ni de la
Escritura ni de la razón. Los métodos conjeturales sugeridos por Bellarmino
para explicar cómo los santos pueden llegar a conocer las necesidades y los
deseos de los hombres constituyen una confesión de que nada se sabe ni se puede
saber acerca de esta cuestión, y por tanto que la invocación de los santos no
tiene fundamento Escriturario ni racional. Y si así es, ¡cuán terriblemente
engañada está la gente!
¡Qué terribles son las consecuencias de apartarles la mirada y sus
corazones del único mediador divino entre Dios y los hombres, que siempre vive
para interceder por nosotros, y a quien el Padre siempre atiende, haciendo en
cambio que dirijan sus oraciones a oídos que nunca oyen, y que pongan sus
esperanzas en unos brazos que jamás pueden salvar! Es apartarse de la fuente de
aguas vivas, a cisternas rotas que no pueden guardar agua.
3. La invocación de los santos practicada en la Iglesia de Roma es
idolátrica. Aunque se conceda que la teoria tal como la exponen los teólogos
esté libre de tal acusación, queda claro que la práctica involucra todos los
elementos de la idolatría. Se buscan bendiciones de parte de los santos,
bendiciones que sólo Dios puede otorgar; y se les suponen atributos que sólo
pertenecen a Dios. Se busca de manos de ellos todo tipo de bendición, temporal
y espiritual, y se busca directamente de ellos como los dadores. Esto lo admite
Bellarmino por lo que respecta a las palabras empleadas.
El dice que es correcto decir: «San Pedro, sálvame; ábreme las
puertas del cielo; dame arrepentimiento, valor», etc. Sólo Dios puede conceder
estas bendiciones; y se le dice al pueblo que las busque de manos de criaturas.
Esto es idolatría. En la práctica se da por supuesto que los santos están
presentes en todas partes, que pueden oír las oraciones dirigidas a ellos de
todas partes de la tierra al mismo tiempo; que conocen nuestros pensamientos y
deseos no expresados. Esto es suponer que poseen atributos divinos.
Así, de hecho, los santos son los dioses a los que el pueblo
tributa culto, en quienes confían, y que son los objetos de sus afectos
religiosos. El politeísmo de la Iglesia de Roma es en muchos respectos análogo
al de la Roma pagana. En ambos casos hallamos muchos dioses y muchos señores.
En ambos casos o bien unos seres imaginarios son objeto del culto, o se les
adscriben poderes y atributos imaginarios.
También en ambos casos el homenaje rendido, las bendiciones
buscadas, las prerrogativas atribuidas a los objetos del culto, y los afectos
ejercidos hacia ellos, involucran la suposición de que son verdaderamente
divinos. En ambos casos los corazones del pueblo, su confianza y esperanzas, se
dirigen del Creador a la criatura. Pero desde luego hay esta gran diferencia
entre los dos casos. Los objetos del culto pagano eran impíos; los objetos de
culto en la Iglesia de Roma son considerados como ideales de santidad.
Esto, desde un punto de vista, constituye una inmensa diferencia.
Pero en la idolatría es en ambos casos idéntica. Porque la idolatría es dar a
las criaturas el homenaje debido a Dios. Mariolatría.
La madre de nuestro Señor es considerada por todos los cristianos como
«bendita», como «la más favorecida de las mujeres». Ningún miembro de la caída
familia humana tuvo honor tan grande como e1 que recibió ella al venir a ser la
madre del Salvador del mundo.
La reverencia debida a ella como así altamente favorecida por
Dios, y como aquella cuyo corazón fue traspasado por muchos dolores, abrió el
camino para que fuera considerada como el ideal de todas las gracias y
excelencias femeninas, y gradualmente a ser hecha objeto de honras divinas, al ir
perdiendo la Iglesia más y más su espiritualidad.
LA
DEIFICACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA EN LA IGLESIA DE ROMA FUE UN LENTO PROCESO.
El primer paso fue la aserción de su virginidad perpetua. Este paso fue
dado tempranamente y generalmente concedido.
El segundo paso fue la aserción de que el nacimiento del Señor, lo mismo que
Su concepción, fue sobrenatural.
El tercer paso fue la solemne y autoritativa decisión por el concilio
ecuménico de Éfeso del 431 d.C., de que la Virgen María era «Madre de Dios».
Con el sentimiento que entonces saturaba a la Iglesia, la decisión del Concilio
tendió a aumentar la supersticiosa reverencia hacia la Virgen.
Fue considerada por el común de la gente como una declaración de
divinidad. Los miembros del Concilio fueron escoltados desde su lugar de
reunión por una multitud portando antorchas, precedida por mujeres que llevaban
incensarios llenos con incienso ardiendo. Al combatir la doctrina atribuida a
Nestorio de dos personas en Cristo, se dio una fuerte tendencia a lo opuesto, a
la doctrina de Eutico, que mantenía que en el Señor había sólo una naturaleza.
Según este punto de vista, la Virgen podía ser considerada Madre
de Dios en el mismo sentido en que cualquier madre ordinaria es progenitora de
su hijo. Sea como sea que se explique, el hecho es que la decisión del Concilio
de Éfeso marca una época en el progreso de la deificación de la Virgen.
EI cuarto paso siguió pronto en la dedicación en honor de ella de muchas
iglesias, santuarios y festividades, y en la introducción de solemnes oficios
designados para el culto público y privado en el que era solemnemente invocada.
No se estableció límite alguno a los títulos de honra por los que se la
designaba, ni a las prerrogativas y poderes que se le atribuían. Fue declarada deificata. Fue llamada la Reina del
cielo, Reina de reinas; se dijo que estaba exaltada por encima de todos los
principados y potestades; sentada a la diestra de Cristo, compartiendo con él
el poder universal y absoluto que le ha sido entregado.
Todas las bendiciones de la salvación se buscaban de manos de
ella, así como la protección de todos los enemigos y la liberación de todo mal.
Se permitió y ordenó que se le dirigieran oraciones, himnos y doxologías. Todo
el Salterio ha sido transformado en un libro de alabanzas y de confesión a la
Madre de Cristo. Lo que en la Biblia se dice a Dios y de Dios se dirige en este
libro a la Virgen.
En el Primer Salmo, por ejemplo, se dice: «Bienaventurado el varón
que no anduvo en consejo de malos», etc. En el Salterio de la Virgen se lee:
«Bienaventurado el varón que ama tu nombre, oh Virgen María; tu gracia
consolará su alma. Como árbol plantado junto a corrientes de aguas, dará los
más ricos frutos de justicia.»
NOTA: Aún con la cordial aceptación de la plena
deidad de Cristo, Dios manifestado en carne, o precisamente por esta
aceptación, es chocante en extremo oír hablar de María como «Madre de Dios».
En palabras de Francisco Lacueva, es mucho más
exacto hablar de ella como «Madre de Aquel que es Dios». Pero Madre de Dios conlleva la impresión
de que María es madre de Dios como Dios; en cambio, María fue el vaso escogido
por Dios para que Aquel que era eternamente Dios con el Padre, el Verbo, se
encarnara, tomando naturaleza humana en el seno de María. Así, de María no se
puede decir que fuera la Madre de Dios porque Jesús fuera Dios, sino que María
fue la madre de Aquel que es Dios. (N.
del T.)
En el Salmo segundo se
dirige directamente a la Virgen esta oración: «Protégenos con tu diestra, oh
Madre de Dios», etc. En el Salmo 9: «Te confesaré, oh Señora (Domina);
declararé todas tus alabanzas y gloria. A ti pertenecen la gloria y la acción
de gracias, y la voz de alabanza.» Salmo 15: «Guárdame, oh Señora, porque en ti
he confiado.» Salmo 17: «Te amaré oh Reina de los cielos y de la tierra, y
glorificare tu nombre entre los gentiles.» Salmo 18: «Los cielos cuentan tu
gloria, oh Virgen María; la fragancia de tus ungüentos está dispersada entre
todas las naciones.» Salmo 41: «Como el ciervo busca jadeante las corrientes de
las aguas, así anhela tu amor mi alma, oh Virgen Santa.» Y así hasta el final.
La Virgen es siempre invocada tal como el Salmista invocaba a
Dios. Y Las bendiciones que el Salmista buscaba de Dios, el Romanista las busca
de parte de ella. De la misma manera se
parodian los más santos oficios de la Iglesia. Por ejemplo, el Te Deum es
cambiado en una invocación a la Virgen. «Te alabamos, Madre de Dios; te
reconocemos como virgen. Toda la tierra te adora, la esposa del Padre eterno.
Todos los ángeles y arcángeles, todos los tronos y potestades, te sirven
fielmente.
A ti claman los ángeles, con una voz siempre incesante: Santa,
Santa, Santa, Mana, Madre de Dios; Toda la corte del cielo te honra como reina.
La santa Iglesia por todo el mundo te invoca y te alaba, la madre de divina
majestad. Tú estás sentada con tu Hijo a la diestra del Padre. En ti dulce
María, está la esperanza nuestra; defiéndenos tú siempre. La alabanza te
pertenece; el imperio te pertenece; virtud y gloria sean a ti para siempre
jamás.» Apenas si será necesario referirse a las Letanías de la Virgen María
como prueba adicional de lo idolátrico del culto de que ella es objeto. Estas
Letanías están preparadas en la forma usualmente adoptada en el culto de la
Santa Trinidad; contienen invocaciones, deprecaciones, intercesiones y
súplicas.
Contienen oraciones como ésta: «Peccatores, te rogamos audi nos;
Ut sanctam Ecclesiam piissima conservare digneris, Ut justis gloriam,
peccatoribus gratiam impetrare digneris. Ut navigantibus portum, infirmatibus
sanitatem, tribulatis consolationem, captivis liberationem, impetrare digneris.
Dt familus et familus tuas tibi devote servientes, consolare digneris, Ut
conctum populum Christianum filii tui pretioso sanguine redemptum, conservare
digneris, Ut nos exaudire digneris, Mater Dei, Filia Dei, Sponsa Dei, Mater
carissima, Domina nostra, miserere, et dona nobis perpetuam pacem.» Más que
esto no puede encontrarse de manos de Dios ni de Cristo.
La Virgen María es para sus adoradores lo que Cristo es para
nosotros. Ella es el objeto de todos sus afectos religiosos, la base de su
confianza, y la fuente de la que se esperan y buscan todas las bendiciones de
la salvación. Hubo sin embargo siempre una corriente subyacente de oposición a
esta deificación de la madre de nuestro Señor. Y ésta se hizo más evidente en
la controversia acerca de la cuestión de su inmaculada concepción.
Esta idea nunca fue tocada en la Iglesia primitiva. La primera
forma en la que apareció la doctrina fue que en base del hecho de que Dios le
dice a Jeremías: «Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que
nacieses te santifiqué» (Jer 1:5), se mantuvo que lo mismo se podía decir de la
Virgen María. Jeremías fue ciertamente santificado antes de nacer, en el
sentido de que fue consagrado o puesto aparte en el propósito de Dios para el
oficio profético, mientras que María, según se mantenía, fue santificada en el
sentido de ser hecha santa.
Todas las grandes lumbreras de la Iglesia Latina, Agustín,
Anselmo, Bernardo de Claraval y Tomás de Aquino, mantuvieron que si la Virgen
Mana no fue partícipe del pecado y de la apostasía del hombre, no podría haber
sido partícipe de la redención. Y mientras que Tomás de Aquino, y tras él los
Dominicos, tomaron este partido en esta controversia, Duns Escoto y los
Franciscanos tomaron el otro partido. El sentimiento público estaba a favor de
la doctrina Franciscana de la inmaculada concepción.
Hasta John Gerson, canciller de la Universidad de París,
distinguido no sólo por su erudición sino también por su celo en la reforma de
los abusos, se manifestó públicamente en 1401 en apoyo de esta postura. Sin
embargo, tuvo la suficiente ingenuidad como para admitir que no había sido ésta
hasta entonces la doctrina de la Iglesia. Sin embargo, él sostuvo que Dios
había comunicado la verdad a la Iglesia de manera gradual; así, Moisés supo más
que Abraham, los profetas más que Moisés, los Apóstoles más que los profetas. Y
de manera semejante, la Iglesia ha recibido del Espíritu de Dios muchas
verdades desconocidas para los Apóstoles. Esto, naturalmente, implica el
rechazo de la doctrina de la tradición.
Esta doctrina es que Cristo dio a los Apóstoles una revelación
plenaria de todas las doctrinas cristianas, y que ellos la comunicaron a la
Iglesia, en parte en sus escritos, y en parte mediante instrucciones orales.
Para demostrar que cualquier doctrina tenga autoridad divina, tiene que
demostrarse que fue enseñada por los Apóstoles, y para demostrar que la
enseñaron se tiene que demostrar que ha sido sustentada siempre y en todas
partes por la Iglesia. Pero según Gerson, la Iglesia de hoy puede sustentar lo
que los Apóstoles jamás sustentaron, e incluso lo contrario a lo que ellos y la
Iglesia durante siglos mantuvieron como cierto.
Él enseña que la Iglesia antes de su tiempo enseñaba que la Virgen
Mana, en común con todos los otros miembros de la raza humana, nació con la
infección del pecado original; pero que la Iglesia de su tiempo, bajo
inspiración del Espíritu, creía en su inmaculada concepción. Esto resuelve la
tradición, o más bien la sustituye, en el sensus communis ecclesite de cualquier época determinada. Ya se
ha mostrado que Moehler, en su «Symbolik», enseña básicamente la misma
doctrina.5 Esta cuestión estaba sin decidir en la época en que se reunió el
Concilio de Trento, y a los padres allí reunidos les dio muchos problemas.
Los Dominicanos y Franciscanos, que tenían casi el mismo peso en
el Concilio, apremiaron respectivamente que fueran aprobadas sus respectivas
posturas. Perplejos, los delegados enviaron a Roma para recibir instrucciones,
y se les dio instrucciones, por temor a un cisma, que impidieran más
controversias acerca de esta cuestión, y que redactaran una decisión de manera
que diera satisfacción a ambos bandos.
Esto sólo podía hacerse dejando la cuestión en suspenso. Y éste
fue básicamente la acción que tomó el Concilio. Después de afirmar que toda la
humanidad pecó en Adán y que deriva de él una naturaleza corrompida, añade:
«Declarat tamen hæc ipsa Sancta Synodus, non esse suæ intentionis comprehendere
in hoc decreto, ubi de peccato originali agitur, beatam, et immaculatam
Virginem Mariam, Dei genetricem; sed observandas esse constitutiones felicis
recordationis X ysti papæ IV., sub prenis in eis constitutionibus contentis,
quas innovat.
Esta última cláusula hace referencia a la Bula de Sixto IV,
emitida en 1843, amenazando a ambas partes en la controversia con la pena de excomunión
si cualquiera pronunciaba a la otra culpable de herejia o de pecado mortal.
Así, la controversia prosiguió después del Concilio de Trento de manera muy
semejante a como había tenido lugar antes, hasta que el actual Papa, él mismo
un devoto adorador de la Virgen, anunció su propósito de declarar la inmaculada
concepción de la Madre de nuestro Señor.
Este propósito lo llevó a cabo, y el ocho de diciembre de 1854
acudió con gran pompa a San Pedro en Roma, y pronunció el decreto de que «la
Virgen María, desde el primer momento de la concepción, por la especial gracia
del Dios omnipotente en vista de los méritos de Cristo, fue preservada de toda
mancha de pecado original». Fue así puesta en cuanto a total carencia de pecado
a un nivel de Una nota al pie dice: «Totum hanc periodum,
"Declarat-innovat", omnes fere editiones ante Romanas omittunt.»
Igualdad con su adorable Hijo, Jesucristo, cuyo lugar ocupa en la confianza y
amor de una parte tan grande del mundo Catolicorromano.